Die Traumdeutung von Dr. Sigm. Freud, Leipzig und Wien, Franz Deuticke, 1900.
C'est en fait le 4 novembre 1899 que Freud fait paraître "Die Traumdeuntung". Il a alors 43 ans. Compte tenu de l'importance de ses thèses, il décide de dater le livre de l'année 1900 pour marquer l'entrée dans le XXème siècle.
 

Sur la couverture de cette première édition on peut voir inscrit un vers en latin "Flectere si nequeo Superos, Acheronta movebo" (Si je ne puis fléchir les Dieux, je saurai émouvoir les Enfers), extrait de l'Enéide  (Virgile, Enéide, 7, 312).
 

Ce vers cité par Freud fait référence aux paroles de Junon, qui, voyant les Troyens s'installer au Latium, déverse sa haine contre Enée, à qui les dieux avaient donné pour destin de fonder une ville nouvelle pour y abriter les Pénates de Troie. Impuissante à infléchir les dieux d'en haut, Junon décide donc d'émouvoir ceux d'en bas, c'est à dire les dieux des Enfers, symbolisés par l'Achéron, un des fleuves infernaux.
 

Ainsi, par ce rappel à Virgile, Freud nous invite à pénétrer dans notre inconscient qui, surgissant au travers de nos rêves, exprime une réalité cachée de notre subjectivité.
C'est ce qu'il exprime en écrivant: "Dans les pages suivantes, j'apporterai le preuve qu'il existe une technique psychologique qui permet d'interpréter les rêves, et que, si ce procédé est utilisé, chaque rêve se révèle être une structure  psychique dotée d'un sens et qui peut être reliée, jusqu'à un certain point, aux activités mentales de la vie éveillée."